Current File : //proc/thread-self/root/proc/thread-self/root/usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/bash.mo
�� ~ � � �
�
�
�
�
& $ & K r � � � � � % ; 3 Q � � � �
� � �
$
0
?
O
\
h
r
|
�
�
�
�
�
�
�
�
�
& A b i y � � � � � � � � � � � & B D E � � � � X m
�
� � � �
� � � ' 9 X $ j � � ! � : �
+ 8
O ] q , � � � � # �
V / 5 � � + � � % 1 N ! e �
� . � � � � ' $ 0 U k w } � ! � � ! � I R c ( � � ! � : � 3 # W ' o � , � � � / $ K : p ' � � � '
6 D F f v
� � � � � � � & + 4 8 ' A i � % � # � ! � $ $ 8 % ] � � � � �
� � � ! * L S c � � f � b ! � � � ( � o � 4 Z � � � � � " % 1 , W � � . � � ! ! ! 8 1! $ j! �! �!
�! �! �! 1 �! )" >" G" 5 `"
�" & �" L �" 9 # R# : r# - �# �# �# 5 $ 7$ . R$ �$
�$ . �$ �$ �$ �$ 8
% @ F% �% �% �% �% �% �% + & =& " l ' G a S $ D < ` j z U ] N 7 w K \ @ 0 g 4 p ^ 3 & J _ 6 = 9 n R / , H 8 I r O F c 1 X 2 W u P e B L C 5 { ; h } i m Y V > + ? b f T . |
Z v y A Q : E [ * d s k % ~ M ) q x # (
- ! o t -%s or -o option
(core dumped) $%s: cannot assign in this way %s: bad substitution %s: binary operator expected %s: cannot assign list to array member %s: cannot assign to non-numeric index %s: cannot create: %s %s: cannot execute binary file %s: command not found %s: integer expression expected %s: is a directory %s: job has terminated %s: parameter null or not set %s: readonly function %s: readonly variable %s: restricted: cannot specify `/' in command names %s: substring expression < 0 %s: unary operator expected %s: unbound variable (core dumped) (wd now: %s)
: ABORT instruction Alarm (profile) Alarm (virtual) Alarm clock BPT trace/trap Bad system call Bogus signal Broken pipe Bus error CPU limit Child death or stop Continue Done Done(%d) EMT instruction Exit %d File limit Floating point exception GNU long options:
HFT input data pending HFT monitor mode granted HFT monitor mode retracted HFT sound sequence has completed Hangup I have no name! I/O ready Illegal instruction Interrupt Killed Quit Record lock Running Segmentation fault Shell options:
Stopped Stopped (signal) Stopped (tty input) Stopped (tty output) The mail in %s has been read
Type `%s -c "help set"' for more information about shell options.
Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.
Unknown Signal # Unknown Signal #%d Unknown status Urgent IO condition Usage: %s [GNU long option] [option] ...
%s [GNU long option] [option] script-file ...
Use "%s" to leave the shell.
User signal 1 User signal 2 Window changed You have mail in $_ You have new mail in $_ [ arg... ] `)' expected `)' expected, found %s `:' expected for conditional expression alias [-p] [name[=value] ... ] argument expected attempted assignment to non-variable bad array subscript break [n] builtin [shell-builtin [arg ...]] case WORD in [PATTERN [| PATTERN]...) COMMANDS ;;]... esac command [-pVv] command [arg ...] continue [n] dirs [-clpv] [+N] [-N] division by 0 echo [-n] [arg ...] echo [-neE] [arg ...] error importing function definition for `%s' eval [arg ...] exit [n] expression expected expression recursion level exceeded fg [job_spec] getopts optstring name [arg] if COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else COMMANDS; ] fi jobs [-lnprs] [jobspec ...] or jobs -x command [args] let arg [arg ...] make_here_document: bad instruction type %d migrate process to another CPU missing `)' missing `]' no job control in this shell power failure imminent print_command: bad connector `%d' programming error return [n] select NAME [in WORDS ... ;] do COMMANDS; done suspend [-f] syntax error syntax error in expression syntax error near unexpected token `%s' syntax error: unexpected end of file system crash imminent test [expr] times too many arguments unset [-f] [-v] [name ...] until COMMANDS; do COMMANDS; done value too great for base while COMMANDS; do COMMANDS; done Project-Id-Version: bash-2.0
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2011-01-28 22:09-0500
PO-Revision-Date: 2003-12-28 19:59+0100
Last-Translator: Montxo Vicente i Sempere <montxo@alacant.com>
Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
-%s o -o opci?
(bolcat de la imatge del nucli) $%s: no es pot assignar d'aquesta manera %s: substituci? inv?lida %s: s'esperava un operador binari %s: no es pot assignar la llista a un element de la matriu %s: no es pot assignar a un ?ndex que no ?s num?ric %s: no es pot crear: %s %s: no es pot executar el fitxer binari %s: no s'ha trobat l'ordre %s: s'esperava una expressi? de nombre enter %s: ?s un directori %s: s'ha finalitzat la tasca %s: par?metre nul o no ajustat %s: funci? nom?s de lectura %s: ?s una variable nom?s de lectura %s: restringit: no es pot especificar '/' en noms d'ordres %s: la sub-cadena de l'expressi? ?s < 0 %s: s'esperava un operador unari %s: variable sense vincle (la imatge del nucli ha estat bolcada) (wd ara: %s)
: Instrucci? d'avortament (ABORT) Alarma (entorn) Alarma (virtual) Temporitzador BPT rastrejament/captura Crida inv?lida del sistema Senyal falsa Conducte trencat Error de bus L?mit de la UCP S'ha mort o s'ha aturat el proc?s fill Continua Fet Fet (%d) Instrucci? per a emular una captura EMT Fi d'execuci? amb l'estat %d L?mit de la grand?ria del fitxer Excepci? en operaci? amb coma flotant opcions de formes llargues de GNU:
pendent de l'entrada de dades HFT S'ha concedit el mode de monitor HFT S'ha rebutjat el mode de monitor HFT S'ha completat la seq??ncia de so HFT Penjar No tinc cap nom d'usuari! Entrada/Eixida preparades Instrucci? il�legal Interrumpeix Finalitzat Eixir Bloqueig de gravaci? S'est? executant Violaci? de segment Opcions de l'int?rpret d'ordres:
Aturat Aturat (senyal) Aturat (entrada per terminal) Aturat (eixida per terminal) S'ha llegit el correu a %s
Per a obtindre m?s informaci? sobre les opcions de l'int?rpret
d'ordres, teclegeu ?%s -c "help set"?.
Per a obtindre m?s informaci? sobre les ordres integrades de l'int?rpret,
teclegeu '%s -c help' .
Senyal desconeguda # Senyal desconeguda #%d Estat desconegut Condici? urgent d'Entrada/Eixida (En/Ei) Sintaxi: %s [opci?-format-llarg GNU] [opci?] ...
%s [opci?-format-llarg GNU] [opci?] fitxer_de_seq??ncies ...
Utilitzeu ?%s? per a eixir de l'int?rpret d'ordres.
Senyal 1 definida per l'usuari Senyal 2 definida per l'usuari S'ha canviat la finestra Teniu correu en $_ Teniu correu nou en $_ [ par?metres... ] s'esperava ')' mentre es buscava ?)?, s'ha trobat %s s'esperava ':' per a l'expressi? condicional alias [-p] [nom[=valor] ... ] s'esperava un par?metre s'ha intentat assignar una variable inexistent la matriu est? mal composta break [n] builtin [ordre-interna [arg ...]] case PARAULES in [PATR? [| PATR?]...) ORDRES ;;]... esac command [-pVv] ordre [par?metre ...] continue [n] dirs [-clpv] [+N] [-N] divisi? per 0 echo [-n] [par?metre ...] echo [-neE] [par?metre ...] '%s': error en importar la definici? de la funci? eval [par?metre ...] exit [n] s'esperava una expressi? s'ha excedit el nivell de recursivitat de l'expressi? fg [id_tasca] getopts cadena_opcions nom [par?metre] if ORDRES; then ORDRES; [ elif ORDRES; then ORDRES; ]... [ else ORDRES; ] fi jobs [-lnprs] [id_tasca ...]
o
jobs -x ordre [par?metres] let par?metres [par?metres ...] make_here_document: el tipus d'instrucci? %d ?s incorrecte proc?s de migraci? cap a un altre UPC en curs falta algun ')' s'ha perdut algun ']' no hi ha cap tasca de control dins d'aquest int?rpret fallida imminent d'energia print_command: el connector '%d' ?s incorrecte error de programaci? return [n] select NOM [in PARAULES ... ;] do ORDRES; done suspend [-f] error de sintaxi error de sintaxi a l'expressi? hi ha un error inesperat de sintaxi prop del senyal '%s' error de sintaxi: s'ha arribat inesperadament a la fi del fitxer fallida imminent del sistema test [expressi?] times nombre excessiu de par?metres unset [-f] [-v] [nom ...] until ORDRES; do ORDRES; done valor massa gran per a la base de numeraci? while ORDRES; do ORDRES; done
Mini Shell