Current File : //proc/thread-self/root/proc/self/root/proc/thread-self/root/usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/sed.mo
�� J l e � P � Q , L 5 y 7 � \ � ` D u � b Y ~ ~ � � W
% �
$ > [ r � � $ � � � & / # N r � � � � � � H � 4
N
! m
�
�
( �
�
# $ $ D i # � B � 2 � 1 R p * � * � �
# # # G & k � , � � � - : I X n
� � � � � � � , ` / � / � W � m E q � B % X h Y � p ( � � � � # @ d ( � � � �
� ! � " C ` h | � � � : � + ' C k � 7 � " � � % / ? % o - � ( � * � * - , X � / � 1 � , ) 5 ) _ * � ! � - � ! - 6 d q � � � � � � B + < - 1 F 5 # * 2 A 4 ? $ G ( C ; 3 % H E ! " J
, @ I / & . ' 0 8
= D : 6 7 9 ) >
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret. All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.
--help display this help and exit
--version output version information and exit
--posix
disable all GNU extensions.
-R, --regexp-perl
use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
-e script, --expression=script
add the script to the commands to be executed
-f script-file, --file=script-file
add the contents of script-file to the commands to be executed
-l N, --line-length=N
specify the desired line-wrap length for the `l' command
-r, --regexp-extended
use extended regular expressions in the script.
-s, --separate
consider files as separate rather than as a single continuous
long stream.
-u, --unbuffered
load minimal amounts of data from the input files and flush
the output buffers more often
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
: doesn't want any addresses Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted No match No previous regular expression Premature end of regular expression Regular expression too big Success Trailing backslash Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [ or [^ Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...
`e' command not supported `}' doesn't want any addresses can't find label for jump to `%s' cannot remove %s: %s cannot rename %s: %s cannot specify modifiers on empty regexp command only uses one address comments don't accept any addresses couldn't edit %s: is a terminal couldn't edit %s: not a regular file couldn't open file %s: %s couldn't open temporary file %s: %s couldn't write %d item to %s: %s couldn't write %d items to %s: %s delimiter character is not a single-byte character error in subprocess expected \ after `a', `c' or `i' expected newer version of sed extra characters after command invalid reference \%d on `s' command's RHS invalid usage of +N or ~N as first address invalid usage of line address 0 missing command multiple `!'s multiple `g' options to `s' command multiple `p' options to `s' command multiple number options to `s' command no previous regular expression number option to `s' command may not be zero option `e' not supported read error on %s: %s strings for `y' command are different lengths unexpected `,' unexpected `}' unknown command: `%c' unknown option to `s' unmatched `{' unterminated `s' command unterminated `y' command unterminated address regex Project-Id-Version: sed 4.1.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2012-12-22 14:36+0100
PO-Revision-Date: 2004-07-20 18:49+0200
Last-Translator: Mih�ly Gyulai <gyulai@fbi.hu>
Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
Ha nincs megadva -e, --expression, -f vagy --file opci�, akkor az els�
nem-opci� param�tert h�jprogramnak tekintj�k. Minden tov�bbi param�ter
f�jln�vnek sz�m�t. Ha nincs megadva f�jln�v, akkor a szok�sos bemenetr�l
olvas.
--help ki�rja ezt az oldalt �s kil�p
--version ki�rja a programverzi�t �s kil�p
--posix
a GNU b�v�t�sek kikapcsol�sa
-R --regexp-perl
Perl 5 regul�ris kifejez�s nyelvtan�nak haszn�lata.
-e h�jprogram, --expression=h�jprogram
h�jprogram hozz�ad�sa a v�grehajtand� parancsokhoz
-f, h�jprogram, --file=h�jprogram
a megadott h�jprogram hozz�ad�sa a v�grehajtand� parancsokhoz
-l N, --line-length=N
sor-hossz megad�sa az `l' parancshoz
-r, --regexp-extended
kiterjesztett regul�ris kifejez�sek haszn�lata.
-s, --separate
a f�jlokat k�l�n kezelj�k, egyetlen folyamatos adatfolyam helyett
-u, --unbuffered
kev�s adat bet�lt�se a bemeneti f�jlokb�l �s a kimeneti pufferek
gyakori �r�t�se
%s: -e kifejez�s #%lu, karakter %lu: %s
%s: nem lehet olvasni %s: %s
%s: f�jl %s sor %lu: %s
: nem ig�nyel c�mz�st �rv�nytelen vissza-hivatkoz�s �rv�nytelen karakteroszt�ly-n�v �rv�nytelen �sszehasonl�t� karakter \{\}-nak �rv�nytelen a tartalma �rv�nytelen megel�z� regul�ris kifejez�s Sorozat �rv�nytelen v�ge Hib�s regul�ris kifejez�s Kev�s a mem�ria Nincs tal�lat Nincsen el�z� regul�ris kifejez�s Regul�ris kifejez�s t�l korai v�ge T�l nagy regul�ris kifejez�s Sikeres Lez�r� visszaperjel Nincs p�rban ( vagy \( Nincs p�rban ) vagy \) Nincs p�rban [ vagy [^ Nincs p�rban \{ Haszn�lat: %s [OPCI�]... {h�jprogram} [bemeneti f�jl]...
az `e' parancs nincs t�mogatva `}' nem ig�nyel c�mz�st Az ugr�shoz (`%s') nem tal�lom a c�mk�t nem lehet t�r�lni %s: %s nem lehet �tnevezni %s: %s Nem lehet m�dos�t�t megadni �res regul�ris kifejez�shez A parancs csak egy c�mz�st haszn�l Megjegyz�sben nem lehet c�mz�s nem lehet szerkeszteni (%s): termin�l nem lehet szerkeszteni (%s): nem szab�lyos f�jl Nem lehet megnyitni a(z) %s f�jlt: %s Nem lehet megnyitni az �tmeneti f�jlt: %s: %s nem tudom a(z) %d elemet ide �rni %s: %s az elv�laszt� karakter nem egy b�jtb�l �ll hiba az alfolyamatban `a', `c' vagy `i' parancs ut�n \ sz�ks�ges a 'sed' program �jabb verzi�j�ra van sz�ks�g Extra karakterek a parancs ut�n Hib�s hivatkoz�s (\%d) a(z) `s' parancs RHS-�re Nem lehet haszn�lni a +N-t vagy ~N-t els� c�mk�nt �rv�nytelen 0 c�mz�s Hi�nyz� parancs T�bb `!' t�bbsz�r�s `g' opci�, `s' parancs mellett t�bbsz�r�s `p' opci�, `s' parancs mellett t�bbsz�r�s sz�m opci�, `s' parancs mellett Nincsen el�z� regul�ris kifejez�s a(z) `s' parancs sz�m opci�ja nem lehet nulla az `e' opci� nincs t�mogatva olvas�si hiba %s: %s a(z) `y' parancs sz�vegeinek hossza k�l�nb�z� V�ratlan `,' Nincs p�rban `}' Ismeretlen parancs: `%c' Ismeretlen `s' opci� Nincs p�rban `{' Befejezetlen `s' parancs Befejezetlen `y' parancs Befejezetlen regex c�m
Mini Shell