Current File : //proc/thread-self/root/proc/227033/task/227033/root/usr/share/locale/it_IT/LC_MESSAGES/proftpd.mo
�� � T
� � , � � �
% % K i | � � � � � " � $ A S + l � � � � � ) ' I q $ � 0 � + � ' E _ t ' � " � & � � ) ? W k � � � � � 4 O - Y � � # � �
� � , E C � . � � � # � * A W o � �
� 3 � � � � 4 @
P ^ g m 5 r � ( � � ( � " $ ( G p �
� � � � � 6 � 3 D Z
j
x � � ' � ) � � " 1 E < e & � ) � # � / ) Y k � / � � � � 1 = ] u � - � 0 �
! / A Q l ' � $ � � 8 � + 2 0
c q � � � ' � 7 � A ! = ]! & �! �! ) �! " " " " '" J" Z" i" # }" / �" �" �"
# *# D# Y# # s# " �# ' �# �# �# �# $ %$ - ?$ m$ r$ x$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ � �$ ' �&
�& �& ' ' $ ' <' Z' m' �' �' �' �' �' # �' ( &( F( V( , t( �( �( ! �( �(
) .) % J) 4 p) & �) % �) A �) . 4* c* |* �* �* �* ' �* # + + A+ m+ �+ �+ �+ �+ ' �+ 0 , % A, . g, �, �, �, �,
- 8 - H- e- ! v- �- �- �- �- 2 �- M . c. 9 ~. �. �. 6 �. / &/ B/ " V/ % y/ �/ �/ �/ 2 �/ �/
0 0 ; $0 `0 p0 0 �0 �0 L �0 �0 & �0 "1 & 81 % _1 1 �1 �1 �1 �1 �1
2 2 72 O I2 �2 �2 �2 �2 �2 " �2 3 , (3 . U3 �3 �3 �3 �3 1 �3 M 4 7 b4 9 �4 # �4 �4 : 5 C5 " S5 v5 : �5 �5 �5 6 - 6 ?6 \6 p6 6 8 �6 - �6 7 $7 % 47 Z7 % i7 �7 ) �7 ! �7 �7 I 8 _8 C d8 �8
�8 �8 �8 �8 ' 9 ; .9 B j9 = �9 & �9 : 0 /: `: y: ~: & �: �:
�: �: * �: 6 ; S; r; �; " �; �; �; < 4 /< , d< �< �< �< �< �< - �< #= )= /= ?= P= W= ^= g= l= q= }= �= �= �=
9 � � c U $ � D � = ~ u � � h . # s S @ � � � � � � � � , � B � � � � � � 1 � e f � p
� L y 8 � � 4 q a � � � & k � � 5 > ^ � � � � � � ( � j 0 l � � � J v W 3 / + � r { } � x i ! m w � � Q � M Z � Y C d % ] O � V < ) E � t 2 ; � � _ � � | n ` [ � � 7 � � * K H F X o � I N 6 � R � � � � � � � T ? � - � � � � " P A � \ : z b g G ' it was last modified on %.26s - %i %s ago Downloaded %s Transferred %s Uploaded %s bytes) "%s" - Directory successfully created "%s" is the current directory %.2f of %.2f %s %s %.2f of %.2f %s Gb %.2f of %.2f %s Kb %.2f of %.2f %s Mb %s End of list %s FTP server ready %s command successful %s denied: quota exceeded: used %s %s from %s port %u %s not allowed in ASCII mode %s not understood %s- Start of list for %s %s: Append/Restart not permitted, try again %s: Bad file name %s: File name too long %s: Forbidden command argument %s: Forbidden filename %s: Invalid directory name %s: Not a regular file %s: Overwrite permission denied %s: Rename of hidden file %s failed: %s %s: Rename permission denied %s: Restart not permitted, try again %s: Resuming transfers not allowed in ASCII mode %s: Temporary hidden file %s already exists %s: Too many transfers %s: data transfer in progress %s: invalid REST argument %s: not a plain file %s: not a regular file %s: notice: quota reached: '%s' removed %s: notice: quota reached: used %s %s: unable to generate unique filename %s: unknown network protocol %u of %u %s %s '%s' cannot be listed '%s' is not a directory '%s' not understood '%s' unrecognized structure type '%s' unrecognized transfer mode '%s' unsupported structure type '%s' unsupported transfer mode '%s': invalid mode 'SITE %s' not understood 'SITE QUOTA' not understood. 'SITE' requires parameters (unknown) . Send STORE or RETRIEVE to initiate transfer ACCT command not implemented AUTH %s successful AUTH requires at least one argument Abort successful Access denied Active data transfer to All Anonymous access granted, restrictions apply Anonymous login ok, send your complete email address as your password Bad sequence of commands CCC not allowed on insecure control connection Cannot modify fact '%s' Class Clearing control channel protection Connected from %s (%s) Data connection closed Direct comments to %s EPRT command successful EPSV ALL command successful ERROR: %s End End of status FTP server shut down (%s) -- please try again later FTP server shutting down - %s False Features:
File or directory exists, ready for destination name Gb: %s%.2f/%.2f Gb: unlimited Goodbye. Group Hard Idle timeout (%d seconds): closing control connection Illegal EPRT command Illegal PASV command, EPSV ALL in effect Illegal PORT command Illegal PORT command, EPSV ALL in effect Insufficient memory or file locked Invalid command: try being more creative Invalid number of arguments Kb: %s%.2f/%.2f Kb: unlimited Language %s not supported Limit Type: %s Link to file server lost Logged in as %s Login Timeout (%d seconds): closing control connection Login incorrect. Login with USER first Mb: %s%.2f/%.2f Mb: unlimited Mode set to S NOOP command successful Name: %s Network protocol not supported, use (1) Network protocol not supported, use (1,2) No data connection No features supported No files found No quotas in effect No storage allocation necessary No transfer timeout (%d seconds): closing control connection Opening %s mode data connection for %s Opening %s mode data connection for %s (% Out of memory during globbing of %s PBSZ 0 successful PBSZ not allowed on insecure control connection PBSZ=0 successful PORT command successful PROT %s unsupported PROT not allowed on insecure control connection Passive data transfer from Password required for %s Per Session: %s Please contact %s if these entries are inaccurate Please login with USER and PASS Please read the file %s Quota Type: %s REIN command not implemented REST not compatible with server configuration REST requires a value greater than or equal to 0 Read error during globbing of %s Rename %s: %s Rename successful Restarting at % SITE %s command successful SMNT command not implemented SSL/TLS required on the control channel SSL/TLS required on the data channel STOU incompatible with REST Session Timeout (%u seconds): closing control connection Soft Sorry, no server available to handle request on %s Status of %s: Status of '%s' Structure set to F Syntax: SITE %s %s TLS handshake failed TYPE: %s, STRUcture: File, Mode: Stream The current quota for this session are [current/limit]: The following SITE commands are recognized (* =>'s unimplemented) The following commands are recognized (* =>'s unimplemented): Total bytes transferred for session: % Transfer aborted. %s Transfer aborted. Data connection closed. Transfer complete True Type set to %s USER: command requires a parameter UTF8 set to off UTF8 set to on Unable to accept %s Unable to build data connection: %s Unable to build data connection: Internal error Unable to handle command Unable to service EPRT commands Unable to service PORT commands Unexpected streams hangup Unknown command '%s' Unknown command 'SITE %s' Unknown error during globbing of %s Unknown or out of range errno [%d] Unwilling to accept security parameters User User %s logged in Using default language %s Using language %s You are already logged in You must issue the PBSZ command prior to PROT byte bytes bytes: %.2f/%.2f bytes: unlimited day days download file files files: %u/%u files: unlimited ftp-admin transfer upload Project-Id-Version: proftpd 1.3.2
Report-Msgid-Bugs-To: core@proftpd.org
POT-Creation-Date: 2008-04-04 18:00-0800
PO-Revision-Date: 2008-04-05 09:41+0100
Last-Translator: Francesco Paolo Lovergine <frankie@debian.org>
Language-Team: Francesco Paolo Lovergine <frankie@debian.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Italian
X-Poedit-Country: ITALY
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
è stato modificato %.26s - %i %s fa Scaricato %s Trasferito %s Inviato %s bytes) "%s" - Directory creata con successo "%s" è la directory corrente %.2f di %.2f %s %s %.2f di %.2f %s Gb %.2f di %.2f %s Kb %.2f di %.2f %s Mb %s Fine dell'elenco %s server FTP pronto comando %s eseguito con successo %s negato: quota esaurita: usato %s %s da %s porta %u %s non consentito in modo ASCII %s non compreso %s- Inizio dell'elenco per %s %s: Append/Restart non consentito, riprovare %s: Nome file errato %s: Nome file troppo lungo %s: Argomento di comando proibito %s: Nome di file proibito %s: Nome di directory non valido %s: Non è un file regolare %s: Permesso di sovrascrittura negato %s: Ridenominazione del file nascosto %s fallita: %s %s: permesso di ridenominazione negato %s: Restart non consentito, riprovare %s: Riprendere trasferimenti non è consentito in modalità ASCII %s: Il file temporaneo nascosto %s già esiste %s: Troppi trasferimenti %s: trasferimento dati in corso %s: argomento di REST non valido %s: non è un semplice file %s: non è un file regolare %s: nota: quota raggiunta: '%s' rimosso %s: nota: quota raggiunta: usati %s %s: impossibile generare un nome file unico %s: protocollo di rete ignoto %u di %u %s %s '%s' non può essere interrogato '%s' non è una directory '%s' non comprenso '%s' tipo di struttura non riconosciuta '%s' modalità di trasferimento non riconosciuta '%s' tipo di struttura non supportata '%s' modalità di trasferimento non supportata '%s': modalità non valida 'SITE %s' non compreso 'SITE QUOTA' non compreso. 'SITE' richiede dei parametri (sconosciuto) . Inviare STORE o RETRIEVE per iniziare il trasferimento Comand ACCT non implementato AUTH %s riuscito AUTH richiede almeno un argomento Interrotto con successo Accesso negato Trasferimento dati attivo da Tutti Accesso anonimo concesso, si applicano restrizioni Accesso anonimo ok, inviare il proprio indirizzo email completo come password Sequenza di comandi errata CCC non consentito su connessioni di controllo non sicure Impossibile modificare '%s' Classe Cancellazione della protezione del canale di controllo Connesso da %s (%s) Connessione dati completata Invia commenti a %s Comando EPRT eseguito con successo Comand EPSV ALL eseguito con successo ERROR: %s Fine Fine dello stato FTP server in arresto (%s) -- riprovare più tardi Server FTP in arresto - %s Falso Funzionalità:
File o directory esistente, pronto per il nome destinazione Gb: %s%.2f/%.2f Gb: illimitato Arrivederci. Gruppo Hard Timeout di inattività (%d secondi): chiusura della connessione di controllo Comando EPRT illegale Comando PASV illegale, EPSV ALL in uso Comando PORT illegale Comando PORT illegale, EPSV ALL in uso Memoria insufficiente o file bloccato Comando non valido: prova ad essere più creativo Numero di argomenti errato Kb: %s%.2f/%.2f Kb: illimitato Lingua %s non supportata Tipo Limite: %s Collegamento al server perso Collegato come %s Timeout di autenticazione (%d secondi): chiusura della connessione di controllo Login non corretto. Accedere con USER prima Mb: %s%.2f/%.2f Mb: illimitato Modalità impostata a S Comando NOOP eseguito con successo Nome: %s Protocollo di rete non supportato, usare (1) Protocollo di rete non supportato, usare (1,2) Nessuna connessione dati Funzionlità non supportata Nessun file trovato Nessuna quota in uso Nessuna allocazione di spazio su disco necessaria Timeout di trasmissione (%d secondi): chiusura della connessione di controllo Apertura della connessione dati in modalità %s per %s Apertura della connessione dati in modalità %s per %s (% Memoria insufficiente espandendo %s PBSZ 0 riuscito PBSZ non consentito su connessioni di controllo non sicure PBSZ=0 riuscito Comando PORT eseguito con successo PROT %s non supportato PROT non consentito su connessioni di controllo non sicure Trasferimento dati passivo da Password richiesta per %s Per Sessione: %s Si contatti %s se tali valori sono inaccurati Autenticarsi con USER e PASS Si legga il file %s Tipo Quota: %s Comando REIN non implementato REST non è compatibile con la configurazione del server REST richiede un valore maggiore o uguale a 0 Errore di lettura espandendo %s Rinomina %s: %s Ridenominazione eseguita con successo Ripartenza a % Comando SITE %s eseguito con successo Comando SMNT non implementato Richiesto SSL/TLS sul canale di controllo Richiesto SSL/TLS sul canale dati STOU incompatibile con REST Timeout di sessione (%u secondi): chiusura della connessione di controllo Soft Spiacente, nessun server disponibile per gestire la richiesta su %s Stato di %s: Stato di '%s' Struttura impostata a F Sintassi: SITE %s %s Handshake TLS fallito TYPE: %s, STRUcture: File, Mode: Stream La quota corrente per questa sessione è [corrente/limite]: Il comandi SITE seguenti sono riconosciuti (* => non implementato) I comandi seguenti sono riconosciuti (* => non implementato): Byte totali trasferiti per sessione: % Trasferimento interrotto. %s Trasferimento abortito. Connessione dati chiusa. Trasferimento completato Vero Tipo impostato a %s USER: il comando richiede un parametro UTF8 disattivato UTF8 attivato Impossibile accettare %s Impossibile aprire la connessione dati: %s Impossibile aprire la connessione dati: errore interno Impossibile gestire il comando Impossibile servire comandi EPRT Impossibile servire comandi PORT Interruzione inattesa dello stream Comando sconosciuto '%s' Comando sconosciuto 'SITE %s' Errore sconosciuto espandendo %s Numero di errore sconosciuto o fuori intervallo [%d] Impossibile accettare parametri di sicurezza Utente Utente %s collegato In uso la lingua predefinita %s In uso la lingua %s Utente già connesso Si deve inviare il comando PBSZ prima di PROT byte bytes byte: %.2f/%.2f byte: illimitato giorno giorni download file file file: %u/%u file: illimitato ftp-admin trasmissione invio
Mini Shell