Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/proftpd.mo
�� � u l @ , A n ~
� % � � � � - A G " ] � � + � % � . ! C e x + � � � �
* + V ! p � � � � ' * $ G 0 l + � � - � , " F i � � � � � ' � " ' & J q � ! � � � � @ ` � � � � � 7 R a # x � � � � �
' 5 F V r
�
� # � � � � ! $! 0!
P! ^! u! �! �! # �! �!
�! " " , " E M" �" �" . �" �" # # 2# # 8# \# p# }# �# �# �# �# �# $ $ $
$ 3 -$ a$ $ �$ 4 �$ �$
�$ �$ �$ �$ % 5 % D% ( Y% ( �% �% ( �% " �% & ( #& L& i&
y& �& �& �& �& �& 1 �& ' 2'
B'
P' ^' v' ' ' ' �' ) �' �' ( "( 1( E( < e( �( % �( �( ! �( & �( ) #) # M) q) / �) �) �) �) / �) !* <* U* 1 e* �* �* �* �* �* 0
+ >+ _+ 0 |+ �+ �+
�+ �+
, ', 7, . R, �, ' �, $ �, �, - 8 #- \- 2 a- �-
�- �- �- �- �- . ' . 7 F. A ~. = �. & �. %/ ) :/ d/ v/ �/ �/ " �/ �/ �/ �/ # �/ / !0 $ Q0 v0 �0 �0 # �0 �0
1 "1 # <1 " `1 �1 ' �1 �1 �1 �1 �1 2 (2 :2 I2 Y2 ^2 d2 u2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 3 #3 u *3 7 �4 �4 �4 �4 & 5 ,5 I5 \5 o5 �5 �5 �5 �5 $ �5 �5 6 6 ,6 ' c6 �6 2 �6 �6 �6 7 7 7 ! D7 % f7 �7 ( �7 �7 = �7 58 2 V8 # �8 1 �8 �8 % �8 1 !9 # S9 / w9 7 �9 - �9
: 8 +: d: �: 0 �: & �: * �: !; =; ^; z; ) �; # �; . �; % < 9< & Z< �< �< �< �< % �< ( �< % $= ( J= s= �= �= �= �= �= > 9> N> * n> ' �> �> �> ' �>
%? 3? H? e? y? �? �? �? �? �? $ �? & @ :@ V@ c@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ % A # <A " `A �A �A �A 1 �A E �A ! 1B SB 2 rB �B �B # �B �B + �B C
2C @C XC vC �C " �C & �C �C �C D D < D \D wD }D ; �D �D
�D �D �D " �D E H #E lE $ ~E $ �E �E $ �E ( �E (F + HF ! tF �F
�F �F �F / �F G *G L ;G �G �G
�G �G " �G
H 5 H & EH ( lH �H % �H �H �H / I N 6I �I , �I �I . �I . �I 1 "J , TJ �J 3 �J �J " �J K 3 +K _K �K �K 8 �K ( �K L ,L GL _L ( pL / �L �L ( �L ( M " 8M [M " kM + �M �M % �M 3 �M %N ( @N & iN �N �N F �N
O I O ]O
zO �O �O �O 1 �O �O * P < >P C {P > �P + �P *Q 7 IQ �Q $ �Q �Q �Q % �Q R R (R ' 8R : `R , �R �R ( �R ( S 3 8S lS �S �S ) �S ' �S T & -T TT \T qT �T �T
�T �T �T �T �T �T U U U U )U 1U :U JU _U xU ! �U ! �U
�U �U
� @ � g � � � > 6 s � � R � ' �
� � � ) � S Z � � � p � � � � � Y - # � � � � � � x �
| � � � � � � � � 4 P � �
" % 0 � n � � � � � � � � � N � A ] _ j f � 5 D � � E � � � � ( � � $ � = � + � � � h � y � ` 3 I � \ 2 � / : G � � � M � � l � J � ; ? � W v d � � � T � � � � � w z � m r a 8 � . V u * U i c O � , � � 9 e � � � � � X � � � t � � � q C � � ~ � [ � H ! � � � k � } � � & � � � � � � o � K ^ L � b � { B < � � � F � Q � � � � � 7 � 1 it was last modified on %.26s - %i %s ago Downloaded %s Transferred %s Uploaded %s "%s" - Directory successfully created "%s" is the current directory %.2f of %.2f %s %s %.2f of %.2f %s Gb %.2f of %.2f %s Kb %.2f of %.2f %s Mb %s FTP server ready %s OK %s command successful %s denied: quota exceeded: used %s %s from %s port %u %s not allowed in ASCII mode %s not compatible with server configuration %s not implemented for '%s' parameter %s not understood %s requires a start greater than or equal to 0 %s requires an end greater than 0 %s requires end (% %s: %s %s: Append/Restart not permitted, try again %s: Bad file name %s: File name too long %s: Forbidden command argument %s: Forbidden filename %s: Hash algorithm not available %s: Illegal character sequence in filename %s: Invalid ALLO argument %s: Invalid IPv6 address provided %s: Invalid directory name %s: Invalid hostname provided %s: Not a regular file %s: Overwrite permission denied %s: Rename of hidden file %s failed: %s %s: Rename permission denied %s: Restart not permitted, try again %s: Resuming transfers not allowed in ASCII mode %s: Temporary hidden file %s already exists %s: Too many transfers %s: Transfer ranges not allowed in ASCII mode %s: Unknown hostname provided %s: Unsupported algorithm %s: bad MODE Z option value: %s %s %s: data transfer in progress %s: end exceeds file size %s: invalid %s argument %s: invalid RANG argument %s: not a plain file %s: not a regular file %s: notice: quota reached: '%s' removed %s: notice: quota reached: used %s %s: unable to generate unique filename %s: unknown MODE Z option: %s %s: unknown network protocol %s: unsupported MODE Z option: %s %u of %u %s %s '%s' cannot be listed '%s' is not a directory '%s' not understood '%s' unrecognized structure type '%s' unrecognized transfer mode '%s' unsupported structure type '%s' unsupported transfer mode '%s': invalid mode 'SITE %s' not understood 'SITE QUOTA' not understood. 'SITE' requires parameters (abort current operation) (clears protection level) (close control connection) (no operation) (returns address/port) (returns current working directory) (returns feature list) (returns port |||port|) (returns system type) (store unique filename) (unknown) (up one directory) <cp> client-info <cp> hostname <sp> base64-data <sp> byte-count <sp> command [<sp> options] <sp> h1,h2,h3,h4,p1,p2 <sp> password <sp> pathname <sp> pathname [<sp> start <sp> end] <sp> protection buffer size <sp> protection code <sp> size <sp> start-point <sp> end-point <sp> string <sp> type-code (A, I, L 7, L 8) <sp> username <sp> |proto|addr|port| ACCT command not implemented APPE incompatible with RANG AUTH %s successful AUTH requires at least one argument Abort successful Access denied Active data transfer to All Anonymous access granted, restrictions apply Anonymous login ok, send your complete email address as your password Bad number of parameters Bad sequence of commands CCC not allowed on insecure control connection CPFR <sp> pathname CPTO <sp> pathname Cannot modify fact '%s' Class Clearing control channel protection Computing %s digest Computing... Connected from %s (%s) Copy successful Data connection closed Direct comments to %s EPRT command successful EPSV ALL command successful ERROR: %s End End of list End of status FTP server shut down (%s) -- please try again later FTP server shutting down - %s False Features: File or directory exists, ready for destination name Gb: %s%.2f/%.2f Gb: unlimited Goodbye. Group HOST command successful Hard Idle timeout (%d seconds): closing control connection Illegal EPRT command Illegal EPRT command, EPSV ALL in effect Illegal PASV command, EPSV ALL in effect Illegal PORT command Illegal PORT command, EPSV ALL in effect Insufficient memory or file locked Invalid command syntax Invalid command: try being more creative Invalid number of parameters Kb: %s%.2f/%.2f Kb: unlimited Language %s not supported Limit Type: %s Link to file server lost Logged in as %s Login incorrect. Login timeout (%d %s): closing control connection Login with USER first Mb: %s%.2f/%.2f Mb: unlimited Mode set to S NOOP command successful Name: %s Necessary security resource unavailable Network protocol not supported, use (1) Network protocol not supported, use (1,2) No data connection No features supported No files found No quotas in effect No storage allocation necessary No transfer timeout (%d seconds): closing control connection OK OPTS HASH: Wrong number of parameters OPTS MODE Z OK One-time password required for %s Opening %s mode data connection for %s Opening %s mode data connection for %s (% Out of memory during globbing of %s PBSZ 0 successful PBSZ not allowed on insecure control connection PBSZ=0 successful PORT command successful PROT %s unsupported PROT not allowed on insecure control connection Passive data transfer from Password required for %s Per Session: %s Please contact %s if these entries are inaccurate Please login with USER and PASS Please read the file %s ProFTPD Server (%s) [%s] ProFTPD Server ready. Quota Type: %s RANG requires a value greater than or equal to 0 RANG start must be less than end REIN command not implemented REST requires a value greater than or equal to 0 Read error during globbing of %s Reauthentication not supported Rename %s: %s Rename successful Reset byte transfer range Restarting at % SITE %s command successful SITE %s: Illegal character sequence in command SMNT command not implemented SSL/TLS required on the control channel SSL/TLS required on the data channel STOU incompatible with RANG STOU incompatible with REST Session Timeout (%d seconds): closing control connection Soft Sorry, no server available to handle request on %s Start of list for %s Status of %s: Status of '%s' Structure set to F Syntax: SITE %s %s System busy, try again later TLS handshake failed TYPE: %s, STRUcture: File, Mode: Stream The current quota for this session are [current/limit]: The following SITE commands are recognized (* =>'s unimplemented) The following commands are recognized (* =>'s unimplemented): Total bytes transferred for session: % Transfer aborted. %s Transfer aborted. Data connection closed. Transfer complete Transferring byte range of % True Type set to %s USER: command requires a parameter UTF8 set to off UTF8 set to on Unable to accept %s Unable to build data connection: %s Unable to build data connection: Internal error Unable to handle MODE Z at this time Unable to handle command Unable to service EPRT commands Unable to service PORT commands Unable to set anonymous privileges. Unexpected streams hangup Unknown command '%s' Unknown command 'SITE %s' Unknown error during globbing of %s Unknown or out of range errno [%d] Unwilling to accept second AUTH Unwilling to accept security parameters User User %s logged in Using default language %s Using language %s You are already logged in [<sp> (pathname)] [<sp> command] [<sp> pathname] byte bytes bytes: %.2f/%.2f bytes: unlimited day days download file files files: %u/%u files: unlimited ftp-admin is not implemented is not implemented (always F) is not implemented (always S) transfer upload Project-Id-Version: proftpd 1.3.4b
Report-Msgid-Bugs-To: core@proftpd.org
POT-Creation-Date: 2019-09-12 01:41+0200
PO-Revision-Date: 2019-09-12 01:41+0200
Last-Translator: vince <baron_de_moork@yahoo.fr>
Language-Team: Spanish
Language: es
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
fue modificado por última vez en %.26s - hace %i %s Descargado %s Transferido %s Subido %s "%s" - Directorio creado correctamente "%s" es el directorio actual %.2f de %.2f %s %s %.2f de %.2f %s Gb %.2f de %.2f %s Kb %.2f de %.2f %s Mb Servidor FTP %s disponible %s OK orden %s ejecutada correctamente %s denegado: Cupo excedido: Usado %s %s de %s puerto %u %s no aceptado en modo ASCII %s no es compatible con la configuración del servidor %s no compatible con el parámetro '%s' No entiendo %s %s necesita un valor de comienzo mayor o igual a 0 %s necesita un final mayor de 0 %s necesita un final (% %s: %s %s: No se permite añadir/reanudar, inténtalo de nuevo %s: Nombre de archivo no adecuado %s: Nombre de archivo demasiado largo %s: Argumento de orden prohibido %s: El nombre de archivo está prohibido %s: Algoritmo hash no disponible %s: Secuencia de caracteres ilegales en el nombre del archivo %s: Argumento de ALLO no válido %s: La dirección IPv6 proporcionada es incorrecta %s: Nombre de directorio no válido %s: El nombre de host proporcionado es incorrecto %s: No es un archivo normal %s: Denegado permiso de sobrescritura %s: El renombrado de archivo oculto %s falló: %s %s: Permiso para renombrar denegado %s: No se permite reanudar, inténtalo de nuevo %s: No se permite reanudar transferencias en modo ASCII %s: El archivo temporal oculto %s ya existía %s: Demasiadas transferencias %s: No se permiten rangos de transferencia en modo ASCII %s: Nombre de host desconocido %s: Algoritmo incompatible %s: valor incorrecto en la opción MODE Z: %s %s %s: Transferencia de datos en progreso %s: el final excede el tamaño del archivo %s: argumento %s no válido %s: Argumento de RANG no válido %s: no es un archivo normal %s: no es un archivo normal %s: aviso: cupo alcanzado: '%s' eliminado %s: aviso: cupo alcanzado: usado %s %s: imposible generar nombre único de archivo %s: opción desconocida en MODE Z: %s %s: protocolo de red desconocido %s: incompatible la opción MODE Z: %s %u de %u %s %s '%s' no puede ser listado '%s' no es un directorio '%s' no entendido Tipo de estructura '%s' no reconocida Modo de transferencia '%s' no reconocido Tipo de estructura '%s' no compatible Modo de transferencia '%s' no compatible '%s': modo incorrecto 'SITE %s' no entendido 'SITE QUOTA' no entendido. 'SITE' requiere parámetros (interrumpe operación en curso) (borra el nivel de protección) (cierra la conexión de control) (ninguna operación) (devuelve la dirección/puerto) (devuelve el directorio de trabajo actual) (devuelve la lista de características) (devuelve el puerto |||port|) (devuelve el tipo de sistema) (almacena con nombre de archivo único) (desconocido) (sube un directorio) <cp> información de cliente <cp> nombre de host <sp> datos-base64 <sp> número de bytes <sp> orden [<sp> opciones] <sp> h1,h2,h3,h4,p1,p2 <sp> contraseña <sp> ruta <sp> ruta [<sp> comienzo <sp> final] <sp> tamaño del buffer de protección <sp> código de protección <sp> tamaño <sp> comienzo <sp> punto final <sp> cadena <sp> tipo (A, I, L 7, L 8) <sp> nombre de usuario <sp> |proto|direc|puerto| No compatible con orden ACCT APPE no es compatible con RANG Orden AUTH %s ejecutada correctamente AUTH necesita al menos un argumento Interrupción realizada con éxito Acceso denegado Transferencia activa de datos a Todos Aceptado acceso anónimo, aplicadas restricciones Conexión anónima ok, envía tu dirección de email como contraseña Número incorrecto de parámetros Secuencia de órdenes errónea no se permite CCC en conexión de control insegura CPFR <sp> ruta CPTO <sp> ruta No se puede modificar el hecho '%s' Clase Eliminando protección del canal de control Calculando resumen de %s Calculando... Conectado desde %s (%s) Copia realizada correctamente Conexión de datos cerrada Envía comentario a %s Orden EPRT ejecutada correctamente Orden EPSV ALL ejecutada correctamente ERROR: %s Fin Fin de la lista Fin del estado Servidor FTP parado (%s) -- Inténtalo más tarde, por favor Apagando servidor FTP - %s Falso Características: Archivo o directorio existente, esperando el nombre destino Gb: %s%.2f/%.2f Gb: ilimitado Hasta luego Grupo Orden HOST ejecutada correctamente Duro Temporizador de inactividad (%d segundos): cerrando conexión de control Orden EPRT ilegal Orden EPRT ilegal, EPSV ALL en vigor Orden PASV ilegal, EPSV ALL en vigor Orden PORT ilegal Orden PORT ilegal, EPSV ALL en vigor Memoria insuficiente o archivo bloqueado Sintaxis de la orden incorrecta Orden incorrecta: Intenta ser más creativo Número incorrecto de parámetros Kb: %s%.2f/%.2f Kb: ilimitado Lenguaje %s no admitido Tipo de límite: %s Se ha cortado el enlace al servidor de archivos Iniciando sesión como %s Login incorrecto Tiempo límite para inicio de sesión (%d %s): cerrando conexión de control Primero inicie sesión con USER Mb: %s%.2f/%.2f Mb: ilimitado Modo establecido en Stream Orden NOOP ejecutada correctamente Nombre: %s Un recurso de seguridad necesario no está disponible Protocolo de red incompatible, usa (1) Protocolo de red incompatible, usa (1,2) No hay conexión de datos No es compatible con características No se encontraron archivos No hay cupos vigentes No se necesita la asignación de almacenamiento Tiempo límite sin transferencias (%d segundos): Cerrando conexión de control OK OPTS HASH: Número incorrecto de parámetros OPTS MODE Z OK Se requiere contraseña de un solo uso para %s Abriendo conexión de datos en modo %s para %s Abriendo conexión de datos en modo %s para %s (% Memoria insuficiente mientras globbing de %s PBSZ 0 ejecutado correctamente no se permite PBSZ en conexión de control insegura PBSZ=0 ejecutado correctamente Orden PORT ejecutada correctamente PROT %s incompatible no se permite PROT en conexión de control insegura Transferencia pasiva de datos de Contraseña necesaria para %s Por sesión: %s Por favor contacta con %s si estos datos son incorrectos Por favor inicia sesión con USER y PASS Por favor lee el archivo %s Servidor ProFTPD (%s) [%s] Servidor ProFTPD listo. Tipo de cupo: %s RANG requiere un valor mayor o igual a 0 El comienzo de RANG debe ser menor que el final No compatible con orden REIN REST requiere un valor mayor o igual a 0 Error de lectura mientras globbing de %s No compatible con reautenticación Renombra %s: %s Renombrado ejecutado correctamente Restablecer rango de transferencia de bytes Reanudando en %s Orden SITE %s ejecutada correctamente SITE %s: Secuencia ilegal de caracteres en la orden Orden SMNT no implementada necesario SSL/TLS en el canal de control necesario SSL/TLS en el canal de datos STOU incompatible con RANG STOU incompatible con REST Tiempo límite de sesión (%d segundos): cerrando conexión de control Suave Lo siento, no hay servidor disponible en %s para responder tus peticiones Comienzo de la lista para %s Estado de %s: Estado de '%s' Estructura establecida en File Sintaxis: SITE %s %s Sistema ocupado, inténtelo nuevamente más tarde handshake TLS fallido Tipo: %s, Estructura: Fichero, Modo: Flujo El cupo de esta sesión en este momento es [actual/límite]: Se reconocen las siguientes órdenes SITE (* =>'s no implementadas) Se reconocen las siguiente órdenes (* =>'s no implementadas): Total de bytes transferidos por sesión: %s Transferencia interrumpida. %s Transferencia interrumpida. Conexión de datos cerrada. Transferencia completada Transfiriendo un rango de bytes de % Verdadero Tipo establecido en %s USER: la orden requiere un parámetro Desactivado UTF8 Configurado UTF8 No se acepta %s Incapaz de crear conexión de datos: %s No se ha podido crear la conexión de datos: Error interno No se puede gestionar MODE Z en este momento No se puede ejecutar la orden No se puede dar servicio a órdenes EPRT No se puede dar servicio a órdenes PORT No se han podido establecer privilegios de anónimo Cuelgue inesperado en el flujo Orden desconocida '%s' Orden 'SITE %s' desconocida Error desconocido mientras globbing de %s Errno [%d] desconocido o fuera de rango No se acepta un segundo AUTH No se aceptan parámetros de seguridad Usuario Usuario %s conectado Usando lenguaje por defecto %s Usando lenguaje %s Ya habías iniciado sesión [<sp> (ruta)] [<sp> orden] [<sp> ruta] byte bytes bytes: %.2f/%.2f bytes: ilimitados día días descargar archivo archivos archivos: %u/%u archivos: ilimitados el administrador del ftp no está implementado no está implementado (siempre F) no está implementado (siempre S) transferir subir
Mini Shell