%PDF-
%PDF-
Mini Shell
Mini Shell
�� � \ � � p
q L | � � � � � q 1 v � � *
: G
s �
�
$ # H ( M v { G � � � � � : # + ^ [ � � � # A 2 G ) z � ) � , � % ( @ i ! � � � � � 0 �
5 B B = � D �
( / 2 L T ! h � # � K � % = ! c " � $ � � � &
1 ' ? g e � � 4 � / B ) V
� � � . � � :
: H � � � " � " � ! 0 , R & � Q � j H $ � % � X : l E � Y � T G � ' � � � ! . ) > X � � � > � ( . W o " � 2 � � S � S Y a � i
� K
Y ` f s � � � @ #! � d! # �! L "" { o" �" # H # h# ! u# �# �# q �# 0$ A$ U$ _$ & l$ @ �$ . �$ ] % a% % }% ( �% �% P �% A "& 1 d& : �& 8 �& /
' 7 :' 3 r' 5 �' �' �' �' ( B ( T(
h( s(
�( I �( 5 �( ! ) =)
D) O) X) g) q) t) �) �) % �) �) 6 �) 9 * - I* . w* > �* 8 �* 9 + ; X+ M �+ N �+ ? 1, q, 2 ~, �, n �, ?- 7 N- �- " �- ) �- �- ! . '. ? F. �. H �. L �. & 4/ [/ " j/ # �/ ! �/ �/ �/ < 0 # O0 , s0 ] �0 � �0 j �1 ( �1 ) 2 X ?2 G �2 Q �2 S 23 W �3 & �3 , 4 % 24 " X4 {4 �4 4 �4 D �4 5 $ 5 C5 J Z5 & �5 , �5 �5 $ 6 , >6 = k6 & �6 e �6 67
C7 N7 u H I ; G } U . � 4 h M
7 ^ Q � y � + - � 5 ' f : ` 1 $ > b / & # o % i l t { e E | m = , T N F O Y C
6 B 0 � x d \ W v S X ) @ g P V r j s � * R w ] c 8 9 K � _ n 3 [ " z A ~ k q p J D � a ! ? � L Z 2 ( <
Aborted.
<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen %d MHz %s MB %s megabytes %s was not found *Email Address: A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
A connection was attempted with a malformed URI.
A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one. A proxy was specified at %s. A username and password are required to register a system. Additional hardware information including PCI devices, disk sizes and mount points will be included in the profile. All available updates An error has occurred: An unexpected OS error occurred: %s
Arch Are you sure you would like to continue? Back Building Package List Building a list of RPM packages installed on your system. Please wait. CPU model: CPU speed: Cancel Compliance: Connection aborted by the user Copyright © 2006--2010 Red Hat, Inc. All rights reserved. Delay error from server. The message was:
Download installation images for Red Hat Enterprise Linux releases, including new releases. Downloads & Upgrades: ERROR: can not find RHNS CA file Enter in the format hostname(:port) Error Error communicating with server. The message was:
Error parsing the oemInfo file at field:
Error reading cpu information: Error reading install method information: Error reading network interface information: Error reading networking information: Error reading system memory information: Error running hardware profile Error validating data at server:
Error: Fatal Error File Not Found:
Finish Getting list of packages installed on the system Hardware Info Hostname: I'll register later. IP Address: Include RPM packages installed on this system in my System Profile Include the following information about hardware and network: It appears this system has already been set up for software updates: Login: Memory: Next No, Cancel Notice OK Operating System version: Package Package Information Password error. The message was:
Password: Please enter and verify a password. Please enter your login information for the %s Red Hat Network Satellite:
Problem registering system. Problem registering system:
Problem sending hardware information. Problem sending hardware profile. Problem sending hardware profile:
Problem sending package information. Problem sending package list. Problem sending package list:
Problem writing out system id to disk. Profile name: RPM dependency error. The message was:
RPM error. The message was:
RPM information is important to determine what updated software packages are relevant to this system. Red Hat Login: Register the system even if it is already registered Registering System Security & Updates: See /var/log/up2date for more information Select A File Sending hardware information Sending package information Server has refused connection due to high load Show additional output Specify a password to use with an authenticated http proxy Specify a username to use with an authenticated http proxy Specify an http proxy to use Support: Take me back to the registration Take me back to the setup process. The installation number is invalid The server indicated an error:
There was a SSL crypto error: %s
There was a problem registering this system. There was an SSL error: %s
There was an authentication error: %s
There was an error communicating with the registration server. The message was:
There was an error loading your configuration. Make sure that
you have read access to /etc/sysconfig/rhn. There was an error saving your configuration. Make sure that
you own %s. There was some sort of I/O error: %s There was some sort of I/O error: %s
This client requires the server to support %s, which the current server does not support This system is already registered. Use --force to override This system may not be updated until it is associated with a channel. Tip: Forgot your login or password? Contact your Satellite's Organization Administrator. Tip: Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html Unable to Locate SystemId Unable to open gui. Try `up2date --nox` Updating hardware profile... Updating package profile... Version: Warning Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig We are attempting to contact the Red Hat Network server at %s. Why Register Why Should I Connect to RHN? ... Yes/No dialog: You may deselect individual packages by unchecking them below. You must be root to run %s You must choose a name for this profile. You must enter a login. You must enter a password. You must run rhn_register as root. You must run the RHN registration program as root. You must select a certificate. You need to register this system by running `rhn_register` before using this option _Exit _Finish unknown Project-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2013-07-17 10:24+0200
PO-Revision-Date: 2013-02-06 09:40+0000
Last-Translator: adelton <jpx-tx@adelton.com>
Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/nl/)
Language: nl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Afgebroken.
<Tab>/<Alt-Tab> navigeren | <Spatie> selecteer | <F12> volgend scherm %d MHz %s MB %s megabytes %s was niet gevonden *E-mail adres: Een meest voorkomende oorzaak van deze fout is een incorrecte tijd op het systeem. Verzeker u ervan dat de tijd op dit systeem correct is.
Er was geprobeerd om verbinding te maken met een misvormde URI.
Er werd geen profielnaam opgegeven, en de hostnaam en IP-adres konden niet nagegaan worden om te gebruiken als profielnaam. Gelieve een naam op te geven. Een proxy was gespecificeerd in %s. Een gebruikersnaam en wachtwoord zijn vereist om een systeem te registreren. Bijkomende hardware-informatie, zoals PCI-apparaten, schijfgroottes en mount points zullen in het profiel worden opgenomen. Alle beschikbare updates Er is een fout opgetreden: Er werd een onverwachte fout door het besturingssysteem veroorzaakt: %s
Architectuur Ben je zeker dat je wil doorgaan? Terug Pakketlijst aan het samenstellen Bezig met het aanmaken van een lijst met de op uw systeem geïnstalleerde RPM-pakketten. Even geduld alstublieft. Processormodel: Processorsnelheid: Annuleren Voldoet aan: Verbinding verbroken door de gebruiker Copyright © 2006--2010 Red Hat, Inc. Alle rechten gereserveerd. Delay fout van de server. De foutmelding was:
Download installatie media voor Red Hat Enterprise Linux uitgaven, inclusief nieuwe uitgaven. Downloads & nieuwe versies: FOUT: kan RHNS CA bestand niet vinden Invullen in het formaat hostnaam(:poort) Fout Er trad een fout op tijdens het communiceren met de server. De foutmelding was:
Fout tijdens het verwerken van het oemInfo bestand bij het veld:
Fout bij het inlezen van de processor-informatie: Fout bij het inlezen van de installatiemethode-informatie: Fout bij het inlezen van de netwerkinterface-informatie: Fout bij het inlezen van de netwerk-informatie: Fout bij het inlezen van de systeemgeheugen-informatie: Fout tijdens het uitvoeren van het hardware profiel Fout tijdens het valideren van de data op de server:
Fout: Fatale fout Bestand niet gevonden:
Voltooien Opmaken van een lijst met geïnstalleerde pakketten op het systeem Hardware-informatie Hostnaam: Ik zal me later registreren. IP-adres: Vervat de geïnstalleerde pakketten op dit systeem in mijn systeemprofiel Geef de volgende informatie over hardware en netwerk: Registreren voor software updates Login: Geheugen: Volgende Nee, annuleren Opmerking OK Besturingssysteem versie: Pakket Pakketinformatie Wachtwoord fout. De foutmelding was:
Wachtwoord: U dient een wachtwoord in te voeren en te verifiëren. Voer je login in voor het %s Red Hat Network Satellite:
Probleem met het registreren van het systeem. Probleem met het registreren van het systeem:
Er was een probleem bij het verzenden van hardware-informatie. Probleem tijdens het verzenden van het hardware profiel. Probleem tijdens het verzenden van het hardware profiel:
Er was een probleem bij het verzenden van pakketinformatie. Er deed zich een probleem voor tijdens het zenden van de lijst met pakketten. Er deed zich een probleem voor tijdens het zenden van de lijst met pakketten:
Probleem met het wegschrijven van uw systeem ID naar de schijf. Profielnaam: RPM afhankelijkheidsprobleem. De foutmelding was:
RPM fout. De foutmelding was:
RPM informatie is belangrijk om na te gaan welke bijgewerkte softwarepakketten relevant zijn voor dit systeem. Red Hat Login: Registreer het systeem, ook als het al geregistreerd is Registreren van het systeem Beveiliging & bijgewerkte versies: Zie /var/log/up2date voor meer informatie Selecteer een bestand Verzenden van hardware-informatie Verzenden van pakketinformatie De server weigerde de verbinding omdat er teveel dataverkeer is Toon bijkomende uitvoer Geef een wachtwoord op om te gebruiken voor een authenticated http proxy Geef een gebruikersnaam op om te gebruiken voor een authenticated http proxy Geef een http proxy op om te gebruiken Ondersteuning: Breng me terug naar de registratie Breng me terus naar de installatie. Het installatienummer is ongeldig De server gaf een fout terug:
Er was een SSL crypto fout: %s
Er was een probleem tijdens het registreren van dit systeem. Er deed zich een SSL fout voor: %s
Er deed zich een authenticatiefout voor: %s
Er trad een fout op tijdens het communiceren met de registratie-server. De foutmelding was:
Er trad een fout op tijdens het laden van uw configuratie. Wees er zeker
van dat u leesrechten hebt op de map /etc/sysconfig/rhn. Er was een probleem tijdens het opslaan van uw configuratie. Wees er zeker
van dat u eigenaar bent van %s. Er deed zich een soort I/O fout voor: %s Er deed zich een soort I/O fout voor: %s
Deze client vereist dat de server %s ondersteunt, de huidige server ondersteunt dit niet Dit systeem is reeds geregistreerd. Gebruik --force om te overschrijven Dit systeem mag niet worden bijgewerkt totdat het is geassocieerd met een kanaal. Tip: Je wachtwoord vergeten? Contacteer je Satellite's Organization Administrator. Tip: Red Hat respecteert je privacy:
http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html Niet mogelijk om systeemId te situeren Kan gui niet openen. Probeer `up2date --nox` Bijwerken van het hardware profiel... Bijwerken van het pakketprofiel... Versie: Waarschuwing Waarschuwing: kon rhnsd niet opstarten met chkconfig We proberen contact op te nemen met de Red Hat Network server op %s. Waarom registreren Waarom Zou Ik Verbinden met RHN? ... Ja/Nee dialoogvenster: U kunt individuele pakketten deselecteren door ze hieronder uit te vinken. Je moet beheerder zijn om %s te openen U dient een naam te kiezen voor dit profiel. U dient een login in te voeren. U dient een wachtwoord in te voeren. U dient rhn_register als root op te starten. U dient het RHN registratie-programma als root op te starten. U dient een certificaat te selecteren. U dient dit systeem te registreren door `rhn_register` uit te voeren alvorens deze optie te gebruiken _Beëindigen _Voltooien onbekend
Zerion Mini Shell 1.0