Current File : //proc/self/root/proc/self/root/proc/self/root/usr/share/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/proftpd.mo
�� � T
� � , � � �
% % K i | � � � � � " � $ A S + l � � � � � ) ' I q $ � 0 � + � ' E _ t ' � " � & � � ) ? W k � � � � � 4 O - Y � � # � �
� � , E C � . � � � # � * A W o � �
� 3 � � � � 4 @
P ^ g m 5 r � ( � � ( � " $ ( G p �
� � � � � 6 � 3 D Z
j
x � � ' � ) � � " 1 E < e & � ) � # � / ) Y k � / � � � � 1 = ] u � - � 0 �
! / A Q l ' � $ � � 8 � + 2 0
c q � � � ' � 7 � A ! = ]! & �! �! ) �! " " " " '" J" Z" i" # }" / �" �" �"
# *# D# Y# # s# " �# ' �# �# �# �# $ %$ - ?$ m$ r$ x$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ j �$ 8 Z& �&
�&
�& �& = �& ' ' /' B' U' h' �' �' 2 �' �' 4 �' % %( K( B c( �( �( % �( $ ) ! -) O) k) - �) �) 8 �) 8 * 6 J* �* �* �* �* �* 2 + 3 >+ ; r+ + �+ �+ % �+ ! , ' 1, * Y, 9 �, $ �, 8 �, - ' 3- * [- ) �- �- 0 �- / �- ". 9 1.
k.
y. ( �. �. �. U �. ,/ 6 G/ ! ~/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 %0
<0 G0
K0 A V0 �0 �0 �0 L �0 1 1 11 F1 M1 , R1 1 3 �1 �1 3 �1 % 2 5 ?2 u2 �2 �2 & �2 �2 " �2 3 > #3 b3 % �3 �3 �3
�3 �3
�3 R �3 T I4 �4 �4 �4 �4 & 5 ? 05 ) p5 ' �5 ! �5
�5 8 �5
+6 96 L6 8 i6 ( �6 $ �6 �6 A �6 # A7 ! e7 �7 / �7 5 �7 9 �7 % 98 _8 t8 �8 �8 / �8 ) �8 & 9 # 29 ; V9 �9 H �9 �9 �9 �9 : %: - 7: / e: C �: ? �: ! ; ;; & M;
t; �; �; ' �; �; �; % �; < 6 '< + ^< ) �< ) �< " �< = = , := * g= ' �= �= �= �= �= > ( > I> S> ]> n> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �>
9 � � c U $ � D � = ~ u � � h . # s S @ � � � � � � � � , � B � � � � � � 1 � e f � p
� L y 8 � � 4 q a � � � & k � � 5 > ^ � � � � � � ( � j 0 l � � � J v W 3 / + � r { } � x i ! m w � � Q � M Z � Y C d % ] O � V < ) E � t 2 ; � � _ � � | n ` [ � � 7 � � * K H F X o � I N 6 � R � � � � � � � T ? � - � � � � " P A � \ : z b g G ' it was last modified on %.26s - %i %s ago Downloaded %s Transferred %s Uploaded %s bytes) "%s" - Directory successfully created "%s" is the current directory %.2f of %.2f %s %s %.2f of %.2f %s Gb %.2f of %.2f %s Kb %.2f of %.2f %s Mb %s End of list %s FTP server ready %s command successful %s denied: quota exceeded: used %s %s from %s port %u %s not allowed in ASCII mode %s not understood %s- Start of list for %s %s: Append/Restart not permitted, try again %s: Bad file name %s: File name too long %s: Forbidden command argument %s: Forbidden filename %s: Invalid directory name %s: Not a regular file %s: Overwrite permission denied %s: Rename of hidden file %s failed: %s %s: Rename permission denied %s: Restart not permitted, try again %s: Resuming transfers not allowed in ASCII mode %s: Temporary hidden file %s already exists %s: Too many transfers %s: data transfer in progress %s: invalid REST argument %s: not a plain file %s: not a regular file %s: notice: quota reached: '%s' removed %s: notice: quota reached: used %s %s: unable to generate unique filename %s: unknown network protocol %u of %u %s %s '%s' cannot be listed '%s' is not a directory '%s' not understood '%s' unrecognized structure type '%s' unrecognized transfer mode '%s' unsupported structure type '%s' unsupported transfer mode '%s': invalid mode 'SITE %s' not understood 'SITE QUOTA' not understood. 'SITE' requires parameters (unknown) . Send STORE or RETRIEVE to initiate transfer ACCT command not implemented AUTH %s successful AUTH requires at least one argument Abort successful Access denied Active data transfer to All Anonymous access granted, restrictions apply Anonymous login ok, send your complete email address as your password Bad sequence of commands CCC not allowed on insecure control connection Cannot modify fact '%s' Class Clearing control channel protection Connected from %s (%s) Data connection closed Direct comments to %s EPRT command successful EPSV ALL command successful ERROR: %s End End of status FTP server shut down (%s) -- please try again later FTP server shutting down - %s False Features:
File or directory exists, ready for destination name Gb: %s%.2f/%.2f Gb: unlimited Goodbye. Group Hard Idle timeout (%d seconds): closing control connection Illegal EPRT command Illegal PASV command, EPSV ALL in effect Illegal PORT command Illegal PORT command, EPSV ALL in effect Insufficient memory or file locked Invalid command: try being more creative Invalid number of arguments Kb: %s%.2f/%.2f Kb: unlimited Language %s not supported Limit Type: %s Link to file server lost Logged in as %s Login Timeout (%d seconds): closing control connection Login incorrect. Login with USER first Mb: %s%.2f/%.2f Mb: unlimited Mode set to S NOOP command successful Name: %s Network protocol not supported, use (1) Network protocol not supported, use (1,2) No data connection No features supported No files found No quotas in effect No storage allocation necessary No transfer timeout (%d seconds): closing control connection Opening %s mode data connection for %s Opening %s mode data connection for %s (% Out of memory during globbing of %s PBSZ 0 successful PBSZ not allowed on insecure control connection PBSZ=0 successful PORT command successful PROT %s unsupported PROT not allowed on insecure control connection Passive data transfer from Password required for %s Per Session: %s Please contact %s if these entries are inaccurate Please login with USER and PASS Please read the file %s Quota Type: %s REIN command not implemented REST not compatible with server configuration REST requires a value greater than or equal to 0 Read error during globbing of %s Rename %s: %s Rename successful Restarting at % SITE %s command successful SMNT command not implemented SSL/TLS required on the control channel SSL/TLS required on the data channel STOU incompatible with REST Session Timeout (%u seconds): closing control connection Soft Sorry, no server available to handle request on %s Status of %s: Status of '%s' Structure set to F Syntax: SITE %s %s TLS handshake failed TYPE: %s, STRUcture: File, Mode: Stream The current quota for this session are [current/limit]: The following SITE commands are recognized (* =>'s unimplemented) The following commands are recognized (* =>'s unimplemented): Total bytes transferred for session: % Transfer aborted. %s Transfer aborted. Data connection closed. Transfer complete True Type set to %s USER: command requires a parameter UTF8 set to off UTF8 set to on Unable to accept %s Unable to build data connection: %s Unable to build data connection: Internal error Unable to handle command Unable to service EPRT commands Unable to service PORT commands Unexpected streams hangup Unknown command '%s' Unknown command 'SITE %s' Unknown error during globbing of %s Unknown or out of range errno [%d] Unwilling to accept security parameters User User %s logged in Using default language %s Using language %s You are already logged in You must issue the PBSZ command prior to PROT byte bytes bytes: %.2f/%.2f bytes: unlimited day days download file files files: %u/%u files: unlimited ftp-admin transfer upload Project-Id-Version: proftpd 1.3.2
Report-Msgid-Bugs-To: core@proftpd.org
POT-Creation-Date: 2008-04-04 18:00-0800
PO-Revision-Date: 2007-12-08 05:30+0900
Last-Translator: JoungKyun.Kim <http://oops.org>
Language-Team: Korean User Group
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
마지막으로 변경한 지 %.26s - %i %s가 지남 %s 다운로드 %s 전송 %s 업로드 bytes) "%s" - 디렉토리가 성공적으로 생성 되었습니다 현재 디렉토리 "%s" %.2f of %.2f %s %s %.2f of %.2f %s Gb %.2f of %.2f %s Kb %.2f of %.2f %s Mb %s 리스트의 마지막 %s FTP 서버 준비 %s 명령 성공 %s 거부: %s 사용으로 쿼타 제한에 도달 %s (%s의 포트 %u) ASCII 모드에서 %s 는 사용할 수 없습니다 %s은(는) 이해할 수 없습니다 %s- %s 시작 리스트 %s: Append/Restart를 할 수 없습니다. 다시 시도하세요 %s: 잘못된 파일 이름 %s: 파일 이름이 너무 김 %s: 허락되지 않은 명령 인자 %s: 허가되지 않은 파일이름 %s: 잘못된 디렉토리 이름 %s: 정규 파일이 아님 %s: 덮어쓰기 권한 거부 %s: %s 숨김 파일 이름 변경 실패: %s %s: 이름 변경 권한 거부 %s: Restart를 할 수 없습니다. 재시도 하세요 %s: ASCII 모드에서 재전송을 할 수 없습니다 %s: %s 임시 숨김 파일이 이미 존재합니다. %s: 너무 많은 전송 %s: 데이터 전송 진행 %s: 잘못된 REST 인자 %s: 플레인 파일이 아님 %s: 정규 파일이 아님 %s: 주의: '%s' 제거로 쿼다 제한에 근접 %s: 주의: %s 사용으로 쿼타 제한에 근접 %s: 유니크한 파일이름 생성이 불가능 합니다 %s: 알수 없는 네트워크 프로토콜 %u of %u %s %s '%s'을(를) 리스팅 할 수 없음 "%s"값은 디렉토리가 아님 '%s'을(를) 이해할 수 없습니다 '%s' 인식할 수 없는 structure 형식 '%s'은(는) 인식할 수 없는 전송 모드 입니다 '%s' 알 수 없는 structure 형식 '%s'은(는) 지원하지 않는 전송 모드 입니다 '%s': 잘못된 모드 'SITE %s'를 이해할 수 없습니다 'SITE QUOTA'를 이해할 수 없습니다 'SITE'는 파라미터가 필요합니다 (알 수 없음) STORE 또는 RETRIEVE를 보내 전송 초기화 ACCT 명령은 아직 지원하지 않습니다 AUTH %s 성공 AUTH 요청 시 적어도 1개의 인자가 있어야 됨 중단 성공 접근 거부 다음으로 액티브 데이터 전송: 모두 제한된 익명 접속 권한 익명 로그인입니다. 암호로 완전한 이메일 주소를 입력하십시오 잘못된 명령 시퀀스 보안 contol 연결에서 CCC는 사용할 수 없음 '%s' fact를 변경할 수 없음 클래스 control 채널 보호 초기화 %s (%s)에서 연결 됨 데이터 연결 종료 Direct comments to %s EPORT 명령 성공 EPSV ALL 명령 성공 에러: %s 끝 상태 끝 FTP 버서 셧다운 (%s) -- 나중에 다시 시도 하십시오 FTP 서버 셧다운 - %s 실패 요소:
대상 이름으로 지정된 파일 또는 디렉토리가 존재합니다. Gb: %s%.2f/%.2f Gb: 제한없음 안녕히 가세요. 그룹 Hard 대기 시간 초과 (%d 초): 연결 종료 불법적인 EPRT 명령 불법적인 PASV 명령, EPSV ALL 명령과 같음 불법적인 PORT 명령 불법적인 PORT 명령, EPSV ALL 명령과 같음 메모리 부족 또는 파일 잠김 잘못된 명령: 더 창조적으로 시도하세요 인자수가 맞지 않습니다 Kb: %s%.2f/%.2f Kb: 제한없음 %s 언어를 지원하지 않습니다 제한 형식: %s 파일 서버로의 링크 손실 %s로 로그인 로그인 대기 시간 초과 (%d 초): control 연결 종료 로그인에 실패했습니다. 먼저 USER로 로그인 하십시오 Mb: %s%.2f/%.2f Mb: 제한없음 S Mode 설정 NOOP 명령 성공 이름: %s 네트워크 프로토콜을 지원하지 않습니다. (1)을 사용 하십시오 네트워크 프로토콜을 지원하지 않습니다. (1,2)를 사용 하십시오 데이터 연결이 없슴 지원되는 요소가 없음 파일이 없습니다 반영된 쿼타가 없음 스토리지 할당이 필요합니다 전송 대기 시간 초과 (%d 초): 연결을 종료합니다 %s 모드로 데이터 연결 열기 : %s %s 모드로 data 연결 열기 : %s (% %s 글로빙 중 메모리 부족 PBSZ 0 성공 보안 control 연결에서 PBSZ는 사용할 수 없음 PBSZ=0 성공 PORT 명령 성공 PROT %s: 지원하지 않음 보안 control 연결에서 PROT를 사용할 수 없음 다음에서 패시브 데이터 전송: %s의 암호를 입력 하십시오. 세션 별: %s 이 엔트리가 정확하지 않다면 %s로 연락 하십시오 USER PASS로 로그인 하십시오 %s 파일을 읽어 주십시오. 쿼타 형식: %s REIN 명령은 아직 지원하지 않습니다 서버 설정에서 REST가 적합하지 않습니다 REST 인자는 0또는 이보다 큰 수여야 합니다. %s 글로빙 중 읽기 에러 발생 이름 변경 %s: %s 이름 변경 성공 %에서 재시작 SITE %s 명령 성공 SMNT 명령은 아직 지원하지 않습니다 control 채널에서 SSL/TLS가 요청됨 data 채널에서 SSL/TLS가 요청됨 REST와 STOU는 호환되지 않음 세션 대기 시간 초과 (%u 초): control 연결 종료 Soft 죄송합니다. %s의 요청을 다루기 위한 서버가 없습니다 %s의 상태 '%s' 상태 Structure를 F로 설정 문법: SITE %s %s TLS 교섭 실패 형식: %s, 구조: 파일, 모드: 스트림 현재 세션에 대한 쿼타 [현재/제한]: 다음 SITE 명령이 인식되었습니다. (* =>'s unimplemented) 다음 명령이 인식되었습니다. (* =>'s unimplemented): 세션의 총 전송 바이트: % 전송 중단. %s 전송 중단. 데이터 연결 종료 전송 완료 성공 %s Type 설정 USER: 이 명령은 인수가 필요함 UTF8 설정 비활성화 UTF8 설정 %s을(를) 수용할 수 없습니다 데이터 연결 실패: %s 데이터 연결을 할수 없습니다: 내부 에러 핸들 명령을 사용할 수 없습니다 EPRT 명령을 사용할 수 없습니다 PORT 명령을 사용할 수 없습니다 기대하지 않은 stream hangup 알수 없는 명령 '%s' 알수 없는 명령 'SITE %s' %s 글로빙 중 알수 없는 에러 발생 알수 없거나 범위 밖의 에러 [%d] Unwilling to accept security parameters 사용자 사용자 %s 로그인 기본 언어 %s 사용 %s 언어 사용 이미 로그인 해 있음 PROT 전에 PBSZ 명령을 보내야 함 바이트 바이트 bytes: %.2f/%.2f bytes: 제한없음 일 일 다운로드 파일 파일 files: %u/%u files: 제한없음 ftp-admin 전송 업로드
Mini Shell