Current File : //proc/227033/task/227033/root/usr/share/locale/hr/LC_MESSAGES/NetworkManager.mo
�� ^ � � � ) 7 6 n u } � � � $ � � 0 � , � ( F ) U 0 � * � �
%
2 F
' y
�
% �
1 �
> 6 V > � 5 � ( ! $ J , o ) � # � - �
$ .
& S
! z
$ �
�
�
�
% �
%
) 7 ) F $ p � � � � �
� �
" % - S % l � � + � � / C L
Y g o � � � # � � # � & 2 : D � H / J
\ 0 j � � � �
� � # � � 5 � 2 0 * c � . � * � A � ; ; w � ! � 1 � ( � % ! & G 9 n A � . � A - [ 2 � + � 1 � < 8 W , � ) � � ( � ) & / P + � � � � 1 � �
+ & 8 _ � � �
� �
� � � ! 1 " J m � & � � � # �
) 3 M S k " n � # � �
� � �
� 4 5 F ) -
$ O ] Z 8 H X B 1 # ! D ' [ 9 E , A U & ^ J ( < W G > + : K ? R
P C N I S L / 6 V 2 0 * @ Y \ T 7 Q ; " 3 . = % M # Created by NetworkManager
# Merged from %s
%d (unknown) %s. Please use --help to see a list of valid options.
%u MHz %u Mb/s %u Mbit/s (none) (unknown) Ad-Hoc Allow control of network connections BSSID Connection sharing via a protected Wi-Fi network Connection sharing via an open Wi-Fi network Could not decode private key. Device details Doesn't look like a PEM private key file. Enable or disable Wi-Fi devices Enable or disable WiMAX mobile broadband devices Enable or disable mobile broadband devices Error: %s argument is missing. Error: %s. Error: '%s' argument is missing. Error: '%s' is not valid argument for '%s' option. Error: Connection activation failed: %s Error: Device '%s' not found. Error: NetworkManager is not running. Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'. Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'. Error: Option '--pretty' is specified the second time. Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'. Error: Option '--terse' is specified the second time. Error: Timeout %d sec expired. Error: missing argument for '%s' option. Failed to decode PKCS#8 private key. Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'. Failed to find expected PKCS#8 start tag. IV contains non-hexadecimal digits. IV must be an even number of bytes in length. NetworkManager status PEM certificate had no end tag '%s'. PEM certificate had no start tag '%s'. PEM key file had no end tag '%s'. Private key cipher '%s' was unknown. SSID Status of devices Success Unable to determine private key type. Unknown Unknown parameter: %s
VPN VPN connected VPN connecting VPN connecting (getting IP configuration) VPN connecting (need authentication) VPN connecting (prepare) VPN connection %d VPN connection failed VPN disconnected activated activating auto connected connected (local only) connecting connecting (checking IP connectivity) connecting (configuring) connecting (getting IP configuration) connecting (need authentication) connecting (prepare) connecting (starting secondary connections) connection failed deactivating device '%s' not compatible with connection '%s' disabled disconnected disconnecting enabled field '%s' has to be alone never nmcli tool, version %s
no no active connection on device '%s' no active connection or device no device found for connection '%s' none off on running unavailable unknown unmanaged yes Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2019-05-21 09:59+0200
PO-Revision-Date: 2017-04-21 05:26-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Croatian <hr@li.org>
Language: hr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Zanata 3.9.6
# Napravio NetworkManager
# Spojeno iz %s
%d (nepoznat) %s. Upišite --help za popis važećih opcija.
%u MHz %u Mb/s %u Mbit/s (nijedan) (nepoznat) Ad-Hoc Dozvoli upravljanje mrežnim vezama BSSID Dijeljenje veze korištenjem zaštićene Wi-Fi mreže Dijeljenje veze korištenjem otvorene Wi-Fi mreže Neuspješno dekodiranje privatnog ključa. Detalji uređaja Ne izgleda kao datoteka PEM privatnog ključa. Omogućuje ili onemogućuje Wi-Fi uređaje Omogućuje ili onemogućuje WiMAX mobilne širokopojasne uređaje Omogućuje ili onemogućuje mobilne širokopojasne uređaje Greška: nedostaje argument %s. Greška: %s. Greška: nedostaje argument '%s'. Greška: nevažeći argument '%s' za opciju '%s'. Greška: Aktivacija veze neuspješna: %s Greška: Uređaj '%s' nije pronađen. Greška: NetworkManager nije pokrenut. Greška: Nepoznata opcija '%s', pokušajte 'nmcli -help'. Greška: Opcije '--pretty' i '--terse' se međusobno isključuju. Greška: Opcija '--pretty' označena dva puta. Greška: Opcije '--terse' i '--pretty' se međusobno isključuju. Greška: Opcija '--terse' označena dva puta. Greška: Vrijeme spajanja %d sekundi prekoračeno. Greška: nedostaje argument za opciju '%s'. Neuspješno dekodiranje PKCS#8 privatnog ključa. Neuspješno traženje očekivane PKCS#8 krajnje oznake '%s'. Neuspješno traženje očekivane PKCS#8 početne oznake. IV sadrži znamenke koje nisu heksadekadske. IV mora biti dugačak paran broj bajtova. NetworkManager stanje PEM certifikat nema krajnju oznaku '%s'. PEM certifikat nema početnu oznaku '%s'. Datoteka PEM ključa nema završnu oznaku '%s'. Šifra privatnog ključa '%s' je nepoznata. SSID Stanje uređaja Uspjeh Neuspješno određivanje vrste privatnog ključa. Nepoznat Nepoznati parametar: %s
VPN VPN spojen VPN spajanje VPN spajanje (dohvat IP konfiguracije) VPN spajanje (potrebna potvrda) VPN spajanje (priprema) VPN veza %d VPN spajanje neuspješno VPN odspojen aktivirano aktiviram automatski spojen spojen (lokalna veza) spajanje spajanje (provjera IP spojivosti) spajanje (konfiguracija) spajanje (dohvat IP konfiguracije) spajanje (potrebna potvrda) spajanje (priprema) spajanje (pokretanje sekundarnih veza) spajanje neuspješno deaktiviram uređaj '%s' ne podržava vezu '%s' onemogućen odspojen odspajanje omogućen polje '%s' mora biti samo nikad nmcli alat, verzija %s
ne nema aktivne veze na uređaju '%s' nema aktivne veze ili uređaja nije pronađen uređaj za vezu '%s' nijedan isključen uključen pokrenut nedostupan nepoznato neupravljan da
Mini Shell