Current File : //proc/227033/root/proc/227033/task/227033/root/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/glib-networking.mo
�� % D 5 l @ * A l � # � # � # � # # 0 T o " � � z � t M � � � � $ + & P w � � � - � ^ ? � � " � . �
+ N C � G � ^ �
@ V # � ? � E � F A E � F � !
I 7
< �
8 �
Q �
K I � C � 8 � ' - G W u m � Q ; L � 9 � = m R 4 � � �
� S � @ V " � ? � � 9 1 � !
" $ #
% (maximum is %u byte) (maximum is %u bytes) Certificate has no private key Connection is closed Could not create TLS connection: %s Could not parse DER certificate: %s Could not parse DER private key: %s Could not parse PEM certificate: %s Could not parse PEM private key: %s Error performing TLS close Error performing TLS handshake Error reading data from TLS socket Error writing data to TLS socket Message is too large for DTLS connection; maximum is %u byte Message is too large for DTLS connection; maximum is %u bytes Message of size %lu byte is too large for DTLS connection Message of size %lu bytes is too large for DTLS connection Module No certificate data provided Operation would block PKCS#11 Module Pointer PKCS#11 Slot Identifier Peer failed to perform TLS handshake Peer requested illegal TLS rehandshake Peer sent fatal TLS alert: %s Proxy resolver internal error. Receive flags are not supported Send flags are not supported Server did not return a valid TLS certificate Server required TLS certificate Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures. Slot ID Socket I/O timed out TLS connection closed unexpectedly TLS connection peer did not send a certificate The PIN entered is incorrect. The operation timed out This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked. Unacceptable TLS certificate Project-Id-Version: glib-networking master
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network
POT-Creation-Date: 2018-02-13 03:00+0000
PO-Revision-Date: 2018-03-13 19:11+0300
Last-Translator: Stas Solovey <whats_up@tut.by>
Language-Team: русский <gnome-cyr@gnome.org>
Language: ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Poedit 2.0.6
(максимум %u байт) (максимум %u байта) (максимум %u байт) У сертификата нет секретного ключа Соединение закрыто Не удалось создать соединение TLS: %s Не удалось обработать сертификат DER: %s Не удалось обработать личный ключ DER: %s Не удалось обработать сертификат PER: %s Не удалось обработать личный ключ PEM: %s Ошибка закрытия TLS Ошибка выполнения квитирования связи TLS Ошибка чтения данных из сокета TLS Ошибка записи данных в сокет TLS Слишком большое сообщение для соединения DTLS; максимум %u байт Слишком большое сообщение для соединения DTLS; максимум %u байта Слишком большое сообщение для соединения DTLS; максимум %u байт Сообщение размером %lu байт слишком велико для соединения DTLS Сообщение размером %lu байта слишком велико для соединения DTLS Сообщение размером %lu байт слишком велико для соединения DTLS Модуль Данные сертификата не предоставлены Действие будет заблокировано Указатель модуля PKCS#11 Идентификатор слота PKCS#11 Узлу не удалось квитировать выполнение связи TLS Узел запросил недопустимое повторное квитирование связи TLS Узел отправил фатальное предупреждение TLS: %s Внутренняя ошибка распознавателя прокси. Флаги приема не поддерживаются Флаги отправки не поддерживаются Сертификат TLS, возвращённый сервером, не является подлинным Сервер требует сертификат TLS PIN был несколько раз введён неправильно, токен будет заблокирован после последующих неудачных попыток. ID слота Превышено время ожидания ввода-вывода сокета Соединение TLS неожиданно закрылось Узел, с которым производится TLS-соединение, не предоставил сертификат Введён неверный PIN. Превышено время ожидания операции Это — последняя возможность ввести корректный PIN перед тем, как токен будет заблокирован. Недопустимый сертификат TLS
Mini Shell