Current File : //proc/227033/root/proc/227033/root/proc/self/root/usr/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/proftpd.mo
�� � � � , � , � &
7 E % M s � � � " � � / + H t � � � � � ' % M $ j 0 � + � � ! ; P ' g " � & � � � $ 8 Y y � � � � - & T q # � �
� � � , � E V . o � � # � � � $ < X b
f 3 t � � � 4 �
5 ! W ( l � ( � " � ( � ; U d } 6 � � �
� � ' ) B l � � � < � & ) < # f � / � � � � /
: U n 1 ~ � � � � - 0 B s
� � � � � ' � $ $ I 8 e � 2 �
� � � ' . 7 V A � = � & 5 ) J t � � " � � � � # � / D ] } � � � # � "
! ' -! U! Z! l! �! �! - �! �! �! �! � �! " �# �# �#
�# $ &
$ 4$ T$ d$ # y$ + �$ �$ $ �$
% #% 3 ?% s% �% $ �% �% ! �% & & /& < V& ( �& 4 �& 8 �& 8 *' # c' * �' + �' �' ! �' 2 ( , Q( 5 ~( �( �( ! �( ) & &) - M) ( {) / �) �) # �) ) * <* Z* > d* �* �* " �* + + # &+ J+ 6 O+ [ �+ �+ 6 , + 9, e, 1 l, �, �, �, % �, ) - D- P-
T- A b- �- �- �- A �-
. &. -. R 9. �. 0 �. �. * �. , / 5 E/ {/ �/ �/ 0 �/ �/ P 0 d0 - �0 �0 % �0 �0 - �0 / !1 Q1 ! n1 �1 �1 ) �1 R �1 8 82 ; q2 : �2 �2 6 3 =3 % [3 �3 6 �3 & �3 �3 4 4 (4 = ]4 " �4 �4 �4 ; �4 3 &5 6 Z5 �5 �5 �5 . �5 6 ( 6 ( F6 o6 H �6
�6 K �6 +7 :7 M7 i7 % ~7 ( �7 2 �7 A 8 > B8 3 �8 �8 @ �8 9 -9 29 ' I9 q9
�9 �9 3 �9 L �9 ! +: ' M: ' u: �: �: �: 4 �: , ,; 6 Y; �; �; ) �; �; �; < < Z< _< e< # w � _ J � � s
; � C ! y q 4 K 2 � < � � , � > � � a v \ g � n � [ b ~ B o x } z h � 7
: M E * � � � T � ^ 8 � R p . � r � ( � V � � � � S ] � � � � i f = Y � e 9 I � W d @ + j m ? � 5 0 � | O H � X � � � � � - A G % $ ` P t � N � ) 6 1 / L F U 3 { � c " � ' Q � � k u � l D Z � � & � � it was last modified on %.26s - %i %s ago Downloaded %s Transferred %s Uploaded %s bytes) "%s" - Directory successfully created "%s" is the current directory %s End of list %s FTP server ready %s command successful %s denied: quota exceeded: used %s %s from %s port %u %s not allowed in ASCII mode %s not understood %s- Start of list for %s %s: Append/Restart not permitted, try again %s: Bad file name %s: File name too long %s: Forbidden command argument %s: Forbidden filename %s: Invalid directory name %s: Not a regular file %s: Overwrite permission denied %s: Rename of hidden file %s failed: %s %s: Rename permission denied %s: Restart not permitted, try again %s: Resuming transfers not allowed in ASCII mode %s: Temporary hidden file %s already exists %s: Too many transfers %s: data transfer in progress %s: invalid REST argument %s: not a plain file %s: not a regular file %s: notice: quota reached: '%s' removed %s: notice: quota reached: used %s %s: unable to generate unique filename %s: unknown network protocol '%s' cannot be listed '%s' is not a directory '%s' not understood '%s' unrecognized structure type '%s' unrecognized transfer mode '%s' unsupported structure type '%s' unsupported transfer mode '%s': invalid mode 'SITE %s' not understood 'SITE QUOTA' not understood. 'SITE' requires parameters (unknown) . Send STORE or RETRIEVE to initiate transfer ACCT command not implemented AUTH %s successful AUTH requires at least one argument Abort successful Access denied Active data transfer to All Anonymous access granted, restrictions apply Anonymous login ok, send your complete email address as your password Bad sequence of commands CCC not allowed on insecure control connection Cannot modify fact '%s' Class Clearing control channel protection Connected from %s (%s) Data connection closed Direct comments to %s EPRT command successful EPSV ALL command successful ERROR: %s End End of status FTP server shut down (%s) -- please try again later FTP server shutting down - %s False Features:
File or directory exists, ready for destination name Goodbye. Group Hard Idle timeout (%d seconds): closing control connection Illegal EPRT command Illegal PASV command, EPSV ALL in effect Illegal PORT command Illegal PORT command, EPSV ALL in effect Insufficient memory or file locked Invalid command: try being more creative Invalid number of arguments Language %s not supported Limit Type: %s Link to file server lost Logged in as %s Login Timeout (%d seconds): closing control connection Login incorrect. Login with USER first Mode set to S NOOP command successful Name: %s Network protocol not supported, use (1) Network protocol not supported, use (1,2) No data connection No features supported No files found No quotas in effect No storage allocation necessary No transfer timeout (%d seconds): closing control connection Opening %s mode data connection for %s Opening %s mode data connection for %s (% Out of memory during globbing of %s PBSZ 0 successful PBSZ not allowed on insecure control connection PBSZ=0 successful PORT command successful PROT %s unsupported PROT not allowed on insecure control connection Passive data transfer from Password required for %s Per Session: %s Please contact %s if these entries are inaccurate Please login with USER and PASS Please read the file %s Quota Type: %s REIN command not implemented REST not compatible with server configuration REST requires a value greater than or equal to 0 Read error during globbing of %s Rename %s: %s Rename successful Restarting at % SITE %s command successful SMNT command not implemented SSL/TLS required on the control channel SSL/TLS required on the data channel STOU incompatible with REST Session Timeout (%u seconds): closing control connection Soft Sorry, no server available to handle request on %s Status of %s: Status of '%s' Structure set to F Syntax: SITE %s %s TLS handshake failed TYPE: %s, STRUcture: File, Mode: Stream The current quota for this session are [current/limit]: The following SITE commands are recognized (* =>'s unimplemented) The following commands are recognized (* =>'s unimplemented): Total bytes transferred for session: % Transfer aborted. %s Transfer aborted. Data connection closed. Transfer complete True Type set to %s USER: command requires a parameter UTF8 set to off UTF8 set to on Unable to accept %s Unable to build data connection: %s Unable to build data connection: Internal error Unable to handle command Unable to service EPRT commands Unable to service PORT commands Unexpected streams hangup Unknown command '%s' Unknown command 'SITE %s' Unknown error during globbing of %s Unknown or out of range errno [%d] Unwilling to accept security parameters User User %s logged in Using default language %s Using language %s You are already logged in You must issue the PBSZ command prior to PROT day days ftp-admin Project-Id-Version: ProFTPD 1.3.3
Report-Msgid-Bugs-To: core@proftpd.org
POT-Creation-Date: 2008-04-04 10:49-0800
PO-Revision-Date: 2009-02-24 12:30+0100
Last-Translator: Davy Defaud <davy.defaud@trustmission.com>
Language-Team: none
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Poedit-Language: French
X-Poedit-Country: FRANCE
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
modifié le %.26s, il y a %i %s %s reçus %s téléchargés %s envoyés octets) "%s" - Répertoire créé avec succès "%s" est le répertoire courant %s Fin de liste Serveur FTP %s prêt Commande %s exécutée avec succès %s refusé : quota dépassé : %s utilisés %s depuis %s sur le port %u %s n'est pas autorisé en mode ASCII commande %s non comprise %s- Début du listage de %s %s : ajout/reprise non permis, veuillez recommencer %s : nom de fichier incorrect %s : nom de fichier trop long %s: argument de la commande interdit %s : nom de fichier incorrect %s : nom de répertoire incorrect %s : fichier non régulier %s : permission d'écrasement refusée %s : le renommage du fichier caché « %s » a échoué : %s %s: permission de renommer non accordée %s : Redémarrage non autorisé, veuillez réessayer %s : Reprise du téléchargement interdite en mode ASCII %s : un fichier caché temporaire « %s » existe déjà %s : trop de transferts simultanés %s : téléchargement de données en cours %s : argument de la commande REST incorrect %s n'est pas un fichier texte %s n'est pas un fichier régulier %s : remarque : quota atteint : « %s » supprimé %s : remarque : quota atteint : %s utilisés %s : impossible de générer un nom de fichier unique %s : protocole réseau inconnu « %s » ne peut être listé « %s » n'est pas un répertoire « %s » incompris Type de structure « %s » non reconnu Type de téléchargement « %s » non reconnu Type de structure « %s » non supporté Type de téléchargement « %s » non supporté « %s » : mode incorrect commande « SITE %s » non comprise commande « SITE QUOTA » non supportée. SITE requiert des paramètres (inconnu) . Envoyez STORE ou RETRIEVE pour démarrer le téléchargement Commande ACCT non supportée AUTH %s exécuté avec succès AUTH requiert au moins un argument Annulation réussie Accès interdit Téléchargement en mode actif vers Tout Accès anonyme autorisé, application des restrictions Authentification anonyme OK, envoyez votre adresse de courriel complète comme mot de passe Mauvaise séquence de commandes CCC interdit sur un canal de contrôle non sécurisé Impossible de modifier le fait que « %s » Classe Effacement de la protection du canal de contrôle Connexion depuis %s (%s) Connexion de données fermée Envoyer les commentaires à %s Commande EPRT exécutée avec succès Commande EPSV ALL exécutée avec succès ERREUR : %s Fin Fin de statut Arrêt du serveur FTP (%s) -- veuillez réessayer ultérieurement Arrêt du serveur FTP - %s Faux Fonctionnalités :
Fichier ou répertoire existant, prêt pour le nom de destination Au revoir. Groupe matérielle Expiration du délai d'inactivité (%d s) : fermeture de la connexion de contrôle Commande EPRT interdite commande PASV illégale, état actuel : EPSV ALL Commande PORT interdite commande PORT illégale, EPSV ALL effectif Mémoire insuffisante ou fichier verrouillé Commande incorrecte : essayez d'être plus imaginatif Nombre d'arguments incorrect. Langue %s non supportée Type de limite : %s Rupture de la liaison avec le serveur de fichier Authentifié en tant que %s Expiration du délai d'authentification (%d s) : fermeture du canal de contrôle Authentification incorrecte. Identifiez-vous d'abord avec la commande USER Mode paramétré à S Commande NOOP exécutée avec succès Nom: %s Protocole réseau non supporté, utilisé (1) Protocole réseau non supporté, utilisé (1,2) Aucune connexion de données Aucune fonctionnalité supportée Aucun fichier trouvé Aucun quota assigné Aucune allocation de stockage nécessaire Expiration du délai d'inactivité (%d s) : fermeture de la connexion de contrôle Ouverture d'une connexion de données en mode %s pour %s Ouverture d'une connexion de données en mode %s pour %s (% Mémoire insuffisante lors de la globalisation de « %s » PBSZ 0 exécuté avec succès PBSZ interdit sur un canal de contrôle non sécurisé PBSZ=0 exécuté avec succès Commande PORT exécutée avec succès PROT %s n'est pas supporté PROT interdit sur un canal de contrôle non sécurisé Téléchargement en mode passif depuis Mot de passe requis pour %s Par session : %s Veuillez contacter %s si ces données sont inexactes Veuillez vous identifier à l'aide des commandes USER et PASS Veuillez lire le fichier %s S.V.P. Type quota: %s Commande REIN non supportée Commande REST incompatible avec la configuration du serveur REST requiert une valeur supérieure ou égale à 0 Erreur de lecture lors de la globalisation de « %s » Renommage %s : %s Renommage exécuté avec succès Reprise à % Commande « SITE %s » exécutée avec succès Commande SMNT non supportée SSL/TLS requis sur le canal de contrôle SSL/TLS requis sur le canal de données STOU incompatible avec REST Expiration du délai de session (%u s) : fermeture du canal de contrôle logicielle Désolé, aucun serveur n'est disponible pour honorer votre requête sur %s Statut de %s : Statut de « %s » Structure paramétrée à F Syntaxe : SITE %s %s L'échange TLS (handshake) a échoué TYPE: %s, STRUcture: fichier, Mode: Flux Quota pour la session actuelle [courant / limite]: Les commandes SITE suivantes sont reconnues (* => non supportée) Les commandes suivantes sont reconnues (* => non supportées): Volume total transféré au cours de la session : % Téléchargement avorté. %s Téléchargement avorté. Fermeture de la connexion de données. Téléchargement terminé Vrai Type paramétré à %s la commande USER requiert un paramètre UTF-8 désactivé UTF-8 activé Impossible d'accepter %s Impossible d'établir la connexion de données : %s Impossible d'établir la connexion sur le canal de données : erreur interne Impossible de traiter la commande Impossible d'honorer les commandes EPRT Impossible d'honorer les commandes PORT Interruption inopinée du flux Commande « %s » inconnue Commande « SITE %s » inconnue Erreur inconnue lors de la globalisation de « %s » Numéro d'erreur [%d] inconnu ou hors limite Peu disposé à accepter ces paramètres de sécurité Utilisateur Utilisateur %s authentifié Utilisation de la langue par défaut : %s Utilisation de la langue %s Vous êtes déjà authentifié Vous devez d'abord faire un PBSZ pour pouvoir exécuter PROT jour jours ftp-admin
Mini Shell